قائمة الوسائل
| Abbreviation | Title | Instrument website | Tilpasset tekst |
|---|---|---|---|
| Aarhus Convention | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | https://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/pp/documents/cep43arabic.pdf | View all signatories |
| Protocol of San Salvador | Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural rights (Protocol of San Salvador) | http://www.oas.org/juridico/english/treaties/a-52.html | View all signatories |
| ACHR | American Convention on Human Rights | http://www.cidh.org/Basicos/English/Basic3.American%20Convention.htm | View all signatories |
| ADRDM | American Declaration on the Rights and Duties of Man | https://www.cidh.oas.org/Basicos/English/Basic2.american%20Declaration.htm | View all signatories |
| European Framework Convention on Minorities | Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities | https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/090000168007cdac | View all signatories |
| European Social Charter | European Social Charter (Revised) | https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/090000168007cf93 | View all signatories |
| Inter-American Convention on discrimination against persons with disabilities | Inter-American Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Persons with Disabilities | http://www.oas.org/juridico/english/treaties/a-65.html | View all signatories |
| Convention of Belém do Pará | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence Against Women | http://www.oas.org/juridico/english/treaties/a-61.html | View all signatories |
| Kiev Protocol | Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Aarhus Convention | https://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/eia/documents/legaltexts/protocolarabic.pdf | View all signatories |
| Escazú Agreement | Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/43583/1/S1800428_en.pdf | View all signatories |
| UNDROP | UN Declaration on Rights of Peasants | http://undocs.org/en/A/RES/73/165 | View all signatories |
| UNDRIP | إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية | http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_ar.pdf | View all signatories |
| DEVAW | إعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة | http://www.ohchr.org/AR/ProfessionalInterest/Pages/ViolenceAgainstWomen.aspx | View all signatories |
| اتفاق باريس | اتفاق باريس | http://unfccc.int/files/essential_background/convention/application/pdf/arabic_paris_agreement.pdf | View all signatories |
| اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار | اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار | http://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_a.pdf | View all signatories |
| اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر | اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر | https://www.unccd.int/sites/default/files/relevant-links/2017-08/UNCCD_Convention_text_ARA.pdf | View all signatories |
| CTOC | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة | https://www.unodc.org/documents/treaties/UNTOC/Publications/TOC%20Convention/TOCebook-a.pdf | View all signatories |
| UNCAC | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | https://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/Publications/Convention/08-50024_A.pdf | View all signatories |
| اتفاقية التنوع البيولوجي | اتفاقية التنوع البيولوجي | https://www.cbd.int/doc/legal/cbd-ar.pdf | View all signatories |
| CEDAW | اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة | http://www.ohchr.org/AR/ProfessionalInterest/Pages/CEDAW.aspx | View all signatories |
| اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود | اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود | http://www.basel.int/Portals/4/Basel%20Convention/docs/text/BaselConventionText-a.pdf | View all signatories |
| CRPD | اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة | http://www.ohchr.org/AR/HRBodies/CRPD/Pages/ConventionRightsPersonsWithDisabilities.aspx | View all signatories |
| CRC | اتفاقية حقوق الطفل | http://www.ohchr.org/AR/ProfessionalInterest/Pages/CRC.aspx | View all signatories |
| ECHR | اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسيية | https://www.echr.coe.int/Documents/Convention_ARA.pdf | View all signatories |
| اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية وخاصة بوصفها موئلاً للطيور المائية | اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية وخاصة بوصفها موئلاً للطيور المائية | https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/scan_non_certified_ar.pdf | View all signatories |
| CAT | اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | http://www.ohchr.org/AR/ProfessionalInterest/Pages/CAT.aspx | View all signatories |
| FCTC | اتفاقية منظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التبغ | http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/42811/2/9789246591015_ara.pdf | View all signatories |
| ILO 102 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102 بشأن الضمان الاجتماعي (المعايير الدنيا) لعام 1952 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 105 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري لعام 1957 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 111 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 بشأن التمييز (في الاستخدام والمهنة) لعام 1958 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 118 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 118 بشأن المساواة في المعاملة (الضمان الاجتماعي) لعام 1962 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 122 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة لعام 1964 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 129 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 129 بشأن تفتيش العمل (الزراعة) لعام 1969 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 131 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 131 بشأن تحديد المستويات الدنيا للأجور لعام 1970 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 138 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لعام 1973 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 142 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 142 بشأن تنمية الموارد البشرية لعام 1975 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 143 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 143 بشأن العمال المهاجرين (أحكام تكميلية)، 1975 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 144 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 144 بشأن المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية) لعام 1976 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 155 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 155 بشأن السلامة والصحة المهنيتين لعام 1981 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 156 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 156 بشأن العمال ذوي المسؤوليات العائلية لعام 1981 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 157 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 157 بشأن الحفاظ على الحقوق في مجال الضمان الاجتماعي لعام 1982 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 159 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 159 بشأن التأهيل المهني والعمالة (المعوقون) لعام 1983 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 161 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 161 بشأن خدمات الصحة المهنية لعام 1985 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 169 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية لعام 1989 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 172 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 172 بشأن ظروف العمل (الفنادق والمطاعم) لعام 1991 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 181 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 181 بشأن وكالات الاستخدام الخاصة لعام 1997 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 182 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال لعام 1999 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| MLC | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 186 بشأن العمل البحري لعام 2006 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 187 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 187 بشأن الإطار الترويجي للسلامة والصحة المهنيتين لعام 2006 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 188 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 188 بشأن العمل في قطاع صيد الأسماك لعام 2007 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 29 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 بشأن العمل الجبري لعام 1930 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 81 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 بشأن تفتيش العمل لعام 1947 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 87 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لعام 1948 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 94 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 94 بشأن شروط العمل (العقود العامة) لعام 1949 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 95 | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 95 بشأن حماية الأجور لعام 1949 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| CPPCG | اتفاقية منع ومعاقبة جريمة الإبادة الجماعية | http://www.ohchr.org/AR/ProfessionalInterest/Pages/CrimeOfGenocide.aspx | View all signatories |
| UDHR | الإعلان العالمي لحقوق الإنسان | http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=arz | View all signatories |
| ICPPED | الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري | http://www.ohchr.org/AR/HRBodies/CED/Pages/ConventionCED.aspx | View all signatories |
| ICRMW | الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | http://www.ohchr.org/AR/ProfessionalInterest/Pages/CMW.aspx | View all signatories |
| ICERD | الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري | http://www.ohchr.org/AR/ProfessionalInterest/Pages/CERD.aspx | View all signatories |
| ILO 97 | الاتفاقية المتعلقة بالهجرة من أجل العمل (المنقّحة) لعام 1949 وتوصية رقم 86 بشأن العمال المهاجرين لعام 1949 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 100 | الاتفاقية رقم 100 الخاصة بالمساواة في الأجور لعام 1951 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO 98 | الاتفاقية رقم 98 بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية | البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية | https://www.echr.coe.int/Documents/Convention_ARA.pdf | View all signatories |
| البروتوكول رقم 12 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية | البروتوكول رقم 12 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية | https://www.echr.coe.int/Documents/Convention_ARA.pdf | View all signatories |
| البروتوكول رقم 4 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية | البروتوكول رقم 4 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية | https://www.echr.coe.int/Documents/Convention_ARA.pdf | View all signatories |
| البروتوكول رقم 6 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية | البروتوكول رقم 6 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية | https://www.echr.coe.int/Documents/Convention_ARA.pdf | View all signatories |
| البروتوكول رقم 7 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية | البروتوكول رقم 7 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية | https://www.echr.coe.int/Documents/Convention_ARA.pdf | View all signatories |
| ICESCR | العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | http://www.ohchr.org/AR/ProfessionalInterest/Pages/CESCR.aspx | View all signatories |
| ICCPR | العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية | http://www.ohchr.org/AR/ProfessionalInterest/Pages/CCPR.aspx | View all signatories |
| الميثاق الأفريقي بشأن حقوق ورفاهية الطفل | الميثاق الأفريقي بشأن حقوق ورفاهية الطفل | http://www.achpr.org/ar/instruments/child/ | View all signatories |
| الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب | الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب | http://www.achpr.org/ar/instruments/achpr/ | View all signatories |
| بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة | بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة | http://www.achpr.org/ar/instruments/women-protocol/ | View all signatories |
| ILO Protocol 29 | بروتوكول لعام 2014 لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12005:0::NO::: | View all signatories |
| NAGOYA | بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي | https://www.cbd.int/abs/doc/protocol/nagoya-protocol-ar.pdf | View all signatories |
| ILO Rec 151 | توصية منظمة العمل الدولية رقم 151 بشأن العمال المهاجرين لعام 1975 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO Rec 189 | توصية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن خلق الوظائف في المنشآت الصغيرة والمتوسطة لعام 1998 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO Rec 202 | توصية منظمة العمل الدولية رقم 202 بشأن الأرضيات الوطنية للحماية الاجتماعية لعام 2012 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO Rec 203 | توصية منظمة العمل الدولية رقم 203 بشأن العمل الجبري (الأحكام التكميلية) لعام 2014 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| ILO Rec 86 | توصية منظمة العمل الدولية رقم 86 بشأن العمال المهاجرين لعام 1949 | http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12020:0::NO::: | View all signatories |
| UNFCCC | خ تغير بشأن الإطارية المتحدة الأمم | https://unfccc.int/resource/docs/convkp/convarabic.pdf | View all signatories |
| UNDHRD | ساننإعلان الخاص بالمدافعين عن حقوق الإال | https://undocs.org/en/A/RES/53/144 | View all signatories |
| UHRI | صنف حق الإنسان وفقا للفهرس العالمي لحقوق الإنسان | View all signatories | |
| UNGP | مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان | http://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_AR.pdf | View all signatories |