 Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Escazú Agreement
Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean |
4.3 Each Party shall adopt the necessary measures, of a legislative, regulatory, administrative or any other nature, in the framework of its domestic provisions, to guarantee the implementation of the provisions of the present Agreement. |
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Escazú Agreement
Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean |
6.1 Each Party shall guarantee, to the extent possible within available resources, that the competent authorities generate, collect, publicize and disseminate environmental information relevant to their functions in a systematic, proactive, timely, regular, accessible and comprehensible manner, and periodically update this information and encourage the disaggregation and decentralization of environmental information at the subnational and local levels. Each Party shall strengthen coordination between the different authorities of the State. |
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Escazú Agreement
Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean |
6.3 Each Party shall have in place one or more up-to-date environmental information systems, which may include, inter alia: |
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Escazú Agreement
Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean |
6.3
Each Party shall have in place one or more up-to-date environmental information systems, which may include, inter alia:
6.3.g climate change sources aimed at building national capacities; |
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Escazú Agreement
Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean |
13 Each Party, to the extent of its ability and in accordance with its national priorities, commits to provide the resources for national activities that are needed to fulfil the obligations derived from the present Agreement. |
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Protocol of San Salvador
Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural rights (Protocol of San Salvador) |
11.1 Everyone shall have the right to live in a healthy environment and to have access to basic public services. |
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Protocol of San Salvador
Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural rights (Protocol of San Salvador) |
11.2 The States Parties shall promote the protection, preservation, and improvement of the environment. |
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
ACHPR
African Charter on Human and Peoples' Rights |
24 All peoples shall have the right to a general satisfactory environment favourable to their development. |
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Maputo Protocol
Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa |
18.1 Women shall have the right to live in a healthy and sustainable environment. |
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
UNFCCC
Рамочная Конвенция Организации Объединенных Наций Об Изменении Климата |
The entire convention is relevant The United Nations Framework Convention on Climate Change is relevant to this Target in its entirety |
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Парижское Соглашение
Парижское Соглашение |
The entire convention is relevant The Paris Agreement is relevant to this Target in its entirety. |
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Конвенция О Биологическом Разнообразии
Конвенция О Биологическом Разнообразии |
3 В соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и принципами международного права государства имеют суверенное право разрабатывать свои собственные ресурсы согласно своей политике в области окружающей среды и несут ответственность за обеспечение того, чтобы деятельность в рамках их юрисдикции или под их контролем не наносила ущерба окружающей среде других государств или районов за пределами действия национальной юрисдикции. |
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Конвенция О Биологическом Разнообразии
Конвенция О Биологическом Разнообразии |
6 Каждая Договаривающаяся Сторона в соответствии с ее конкретными
УСЛОВИЯМИ И ВОЗМОЖНОСТЯМИ:
|
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Конвенция О Биологическом Разнообразии
Конвенция О Биологическом Разнообразии |
6
Каждая Договаривающаяся Сторона в соответствии с ее конкретными
УСЛОВИЯМИ И ВОЗМОЖНОСТЯМИ:
6.a разрабатывает национальные стратегии, планы или программы
сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия или
адаптирует с этой целью существующие стратегии, планы или программы,
которые отражают, в частности, изложенные в настоящей Конвенции меры,
относящиеся к соответствующей Договаривающейся Стороне; и
|
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Конвенция О Биологическом Разнообразии
Конвенция О Биологическом Разнообразии |
6
Каждая Договаривающаяся Сторона в соответствии с ее конкретными
УСЛОВИЯМИ И ВОЗМОЖНОСТЯМИ:
6.b предусматривает, насколько это возможно и целесообразно, меры по
сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия в
соответствующих секторальных или межсекторальных планах, программах и
политике.
|
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Конвенция О Биологическом Разнообразии
Конвенция О Биологическом Разнообразии |
10 Каждая Договаривающаяся Сторона, насколько это возможно и
целесообразно:
|
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Конвенция О Биологическом Разнообразии
Конвенция О Биологическом Разнообразии |
10.a предусматривает рассмотрение вопросов сохранения и устойчи-
вого использования биологических ресурсов в процессе принятия решений на
национальном уровне; |
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Конвенция О Биологическом Разнообразии
Конвенция О Биологическом Разнообразии |
10.b принимает меры в области использования биологических ресурсов,
с тем чтобы предотвратить или свести к минимуму неблагоприятное воздействие
на биологическое разнообразие; |
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Конвенция О Биологическом Разнообразии
Конвенция О Биологическом Разнообразии |
10
Каждая Договаривающаяся Сторона, насколько это возможно и
целесообразно:
10.c сохраняет и поощряет традиционные способы использования
биологических ресурсов в соответствии со сложившимися культурными
обычаями, которые совместимы с требованиями сохранения или устойчивого
использования-, |
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Конвенция О Биологическом Разнообразии
Конвенция О Биологическом Разнообразии |
10
Каждая Договаривающаяся Сторона, насколько это возможно и
целесообразно:
10.d оказывает местному населению поддержку в разработке и
осуществлении мер по исправлению положения в пострадавших районах, в
которых произошло сокращение биологического разнообразия-, и |
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
Конвенция О Биологическом Разнообразии
Конвенция О Биологическом Разнообразии |
10.e поощряет сотрудничество между правительственными органами и
частным сектором своей страны в разработке методов устойчивого
использования биологических ресурсов. |
|
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями. |
13.2 Включать меры по борьбе с изменением климата в национальную политику, национальные стратегии и планы.
13.2.1Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях
13.2.2Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
|
КБО ООН
Конвенция Организации Объединенных Наций По Борьбе С Опустынивание |
8.1 Стороны поощряют координацию деятельности, осуществляемой в рамках настоящей Конвенции и в рамках других соответствующих международных соглашений, в частности Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конвенции о биологическом разнообразии, если они являются их сторонами, в целях извлечения максимальных выгод из деятельности, осуществляемой в рамках каждого соглашения, избегая при этом дублирования усилий. Стороны поощряют проведение совместных программ, особенно в областях научных исследований, подготовки кадр ов, систематического наблюдения и обмена информацией, в той мере, в какой такая деятельность может способствовать достижению целей соответствующих соглашений. |
