Guide til Menneskerettigheder og Verdensmål

Click on goal, target or instrument to expand details.
Use switch to change which column to be first.

Show first:

Targets

Mål	Delmål	Menneskerettighedsinstrument	Artikel / Beskrivelse
Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	UDHR Verdenserklæringen om menneskerettighederne	2 Enhver har krav på alle de rettigheder og friheder, som nævnes i denne erklæring, uden forskelsbehandling af nogen art, f. eks. på grund af race, farve, køn, sprog, religion, politisk eller anden anskuelse, national eller social oprindelse, formueforhold, fødsel eller anden samfundsmæssig stilling. Der skal heller ikke gøres nogen forskel på grund af det lands eller områdes jurisdiktionsforhold eller politiske eller internationale stilling, til hvilket en person hører, hvad enten dette område er uafhængigt, under formynderskab eller er et ikke selvstyrende område, eller dets suverænitet på anden måde er begrænset.
		UDHR Verdenserklæringen om menneskerettighederne	Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	UDHR Verdenserklæringen om menneskerettighederne	22 Enhver har som medlem af samfundet ret til social tryghed og har krav på, at de økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, der er uundværlige for hans værdighed og hans personligheds frie udvikling, gennemføres ved nationale foranstaltninger og internationalt samarbejde og i overensstemmelse med hver stats organisation og hjælpekilder.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	ICCPR International konvention om borgerlige og politiske rettigheder	2.1 Enhver i denne konvention deltagende stat forpligter sig til at respektere og tilsikre alle personer, der befinder sig inden for dens område og er undergivet dens jurisdiktion, de i denne konvention anerkendte rettigheder uden forskelsbehandling af nogen art, herunder som følge af race, hudfarve, køn, sprog, religion, politisk eller anden anskuelse, national eller social herkomst, formueforhold, fødsel eller anden stilling.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	ICESCR Den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder	2.1 Enhver i denne konvention deltagende stat forpligter sig til såvel alene som gennem international bistand og internationalt samarbejde, navnlig på det økonomiske og tekniske område, i videst mulig udstrækning og ved alle egnede midler, herunder især lovgivningsforanstaltninger, at træffe forholdsregler med henblik på den fremadskridende fulde virkeliggørelse af de i denne konvention vedtagne rettigheder.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		ICESCR Den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder	2.2 De i denne konvention deltagende stater forpligter sig til at garantere, at de i konventionen anførte rettigheder gennemføres uden forskelsbehandling af nogen art i henseende til race, hudfarve, køn, sprog, religion, politisk eller anden anskuelse, national eller social herkomst, formueforhold, fødsel eller anden stilling.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		ICESCR Den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder	3 De i denne konvention deltagende stater forpligter sig til at sikre mænds og kvinders lige ret til at nyde alle de i denne konvention anførte økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	ICERD International konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination	1.1 I denne konvention betyder udtrykket »racediskrimination« enhver forskel, udelukkelse, begrænsning eller fortrinsstilling på grundlag af race, hudfarve, afstamning eller national eller etnisk oprindelse, hvis formål eller virkning er at ophæve eller svække den ligelige anerkendelse, nydelse eller udøvelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder på det politiske, økonomiske sociale, kulturelle eller et hvilket som helst andet område af samfundslivet.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		ICERD International konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination	1.4 Særlige foranstaltninger, der træffes med det ene formål at sikre tilfredsstillende fremgang for visse racemæssige eller etniske grupper eller enkeltpersoner, der har behov for den beskyttelse, som måtte være nødvendig for at sikre sådanne grupper eller enkeltpersoner lige ret til at nyde eller udøve menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, skal ikke anses for racediskrimination, forudsat at disse foranstaltninger ikke medfører opretholdelse af særskilte rettigheder for forskellige racegrupper, og forudsat at de kun opretholdes, indtil formålet med dem er opfyldt.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		ICERD International konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination	2.2 Deltagerstaterne skal, hvor forholdene taler herfor, træffe konkrete foranstaltninger på det sociale, økonomiske, kulturelle og andre områder til at sikre en passende udvikling og beskyttelse af visse racegrupper eller enkeltpersoner inden for disse med henblik på at tilsikre dem den fulde og ligelige nydelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder. Sådanne foranstaltninger må i intet tilfælde have til følge, at der opretholdes ulige eller særskilte rettigheder for forskellige racegrupper, efter at formålet med foranstaltningerne er opfyldt.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		ICERD International konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination	5 Til opfyldelse af de i artikel 2 i denne konvention fastsatte grundlæggende forpligtelser påtager deltagerstaterne sig at forbyde og afskaffe alle former for racediskrimination og at sikre ethvert menneskes ret til lighed for loven, uanset race, hudfarve eller national eller etnisk oprindelse, især med hensyn til nydelsen af følgende rettigheder: 5.e økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, i særdeleshed: 5.e.i retten til arbejde, til frit valg af beskæftigelse, til rimelige og gunstige arbejdsvilkår, til beskyttelse mod arbejdsløshed, til lige løn for lige arbejde til en rimelig og gunstig aflønning;
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	CRC FN’s konvention om Barnets Rettigheder	2.1 Deltagerstaterne skal respektere og sikre de rettigheder, der er fastsat i denne konvention, for ethvert barn inden for deres jurisdiktion, uden forskelsbehandling af nogen art og uden hensyn til barnets eller dettes forældres eller værges race, hudfarve, køn, sprog, religion, politiske eller anden anskuelse, national, etnisk eller social oprindelse, formueforhold, handicap, fødsel eller anden stilling.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	CRC FN’s konvention om Barnets Rettigheder	CRC FN’s konvention om Barnets Rettigheder	4 Deltagerstaterne skal sikre, at institutioner, tjenester og organer med ansvar for omsorg for eller beskyttelse af børn skal være i overensstemmelse med de standarder, der er fastsat af kompetente myndigheder, særligt med hensyn til sikkerhed, sundhed, personalets antal og egnethed samt sagkyndigt tilsyn.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	CEDAW Konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder	1 I denne konvention betyder udtrykket »diskrimination imod kvinder« enhver kønsbestemt sondring, udelukkelse eller indskrænkning, hvis virkning eller formål er at svække eller tilsidesætte princippet om, at kvinder på lige fod med mænd uanset ægteskabelig stilling skal have anerkendt, kunne nyde eller udøve menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder på politiske, økonomiske, sociale, kulturelle, borgerlige og alle andre områder.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		CEDAW Konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder	3 De deltagende stater skal på alle, og især på politiske, sociale, økonomiske og kulturelle områder, tage passende skridt, herunder lovgivning, for at sikre kvinders fulde udvikling og fremgang, således at de får sikkerhed for at kunne udøve og nyde menneskerettigheder og fundamentale frihedsrettigheder på grundlag af ligestilling med mænd.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	CRPD FN’s konvention om rettigheder for personer med handicap	4.1 Deltagerstaterne forpligter sig til at sikre og fremme den fuldstændige virkeliggørelse af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder for alle personer med handicap uden nogen form for diskrimination på grund af handicap. Med henblik herpå forpligter deltagerstaterne sig til:
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		CRPD FN’s konvention om rettigheder for personer med handicap	28.2 Deltagerstaterne anerkender, at personer med handicap har ret til social tryghed og til at nyde denne ret uden diskrimination på grund af handicap, og skal tage passende skridt til at sikre og fremme virkeliggørelsen af denne ret, herunder ved foranstaltninger til: 28.2.b at sikre personer med handicap, i særdeleshed kvinder og piger med handicap og ældre med handicap, adgang til ordninger for social tryghed og fattigdomsbekæmpelse,
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		CRPD FN’s konvention om rettigheder for personer med handicap	28.2 Deltagerstaterne anerkender, at personer med handicap har ret til social tryghed og til at nyde denne ret uden diskrimination på grund af handicap, og skal tage passende skridt til at sikre og fremme virkeliggørelsen af denne ret, herunder ved foranstaltninger til: 28.2.c at sikre personer med handicap og deres familie, som lever i fattigdom, adgang til offentlig bistand til handicap-relaterede udgifter, herunder tilstrækkelig uddannelse, rådgivning, økonomisk bistand og aflastende pleje,
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	ICRMW Internationale konvention om beskyttelse af rettigheder for vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer	7 Deltagerstaterne forpligter sig til, i overensstemmelse med de internationale instrumenter vedrørende menneskerettigheder, at respektere og sikre alle vandrende arbejdstagere og deres familier inden for deres område eller under deres jurisdiktion de rettigheder, der er fastsat i denne konvention, uden forskelsbehandling af nogen art, f.eks med hensyn til køn, race, farve, sprog, religion eller overbevisning, politisk eller anden anskuelse, national, etnisk eller social oprindelse, nationalitet, alder, økonomisk stilling, ejendom, ægteskabelig status, fødsel eller anden status.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	UNDRIP De Forenede Nationers deklaration om oprindelige folks rettigheder	20.1 Oprindelige folk har ret til at opretholde og udvikle deres politiske, økonomiske og sociale systemer og institutioner, at være sikre i forbindelse med nydelsen af deres egne midler til livets ophold og udvikling, og til frit at involvere sig i alle deres traditionelle og andre økonomiske aktiviteter.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		UNDRIP De Forenede Nationers deklaration om oprindelige folks rettigheder	20.2 Oprindelige folk, der er berøvet egne midler til livets ophold og udvikling, er berettiget til retfærdig og rimelig oprejsning.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		UNDRIP De Forenede Nationers deklaration om oprindelige folks rettigheder	21.1 Oprindelige folk har uden diskrimination ret til forbedring af deres økonomiske og sociale forhold inklusive blandt andet på områder som uddannelse, beskæftigelse, erhvervsuddannelse og omskoling, boliger, hygiejne, sundhed og bistandshjælp.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	ECHR Protocol No. 12 Protocol No. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	1.1 Nydelsen af enhver i loven forudset ret skal sikres uden nogen diskrimination, navnlig på grund af køn, race, hudfarve, sprog, religion, politiske meninger eller enhver anden mening, national eller social herkomst, tilhørighed til et nationalt mindretal, formue, fødsel eller enhver anden situation.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		ECHR Protocol No. 12 Protocol No. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	1.2 Ingen kan blive til genstand for diskrimination fra en offentlig myndighed, uanset hvilken, navnlig på grund af de i paragraf 1 nævnte motiver.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	European Social Charter European Social Charter (Revised)	Part II De kontraherende parter går ind på, således som det er fastsat i afsnit III, at anse sig for bundet af de i de følgende artikler og stykker fastsatte forpligtelser.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		European Social Charter European Social Charter (Revised)	Part V.E The enjoyment of the rights set forth in this Charter shall be secured without discrimination on any ground such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national extraction or social origin, health, association with a national minority, birth or other status.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		European Social Charter European Social Charter (Revised)	Part#II.30 With a view to ensuring the effective exercise of the right to protection against poverty and social exclusion, the Parties undertake:
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		European Social Charter European Social Charter (Revised)	Part#I.30 Everyone has the right to protection against poverty and social exclusion.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		European Social Charter European Social Charter (Revised)	Part#II.30.a to take measures within the framework of an overall and co-ordinated approach to promote the effective access of persons who live or risk living in a situation of social exclusion or poverty, as well as their families, to, in particular, employment, housing, training, education, culture and social and medical assistance;
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		European Social Charter European Social Charter (Revised)	Part#II.30.b to review these measures with a view to their adaptation if necessary.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	European Framework Convention on Minorities Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities	4.2 Parterne forpligter sig til om nødvendigt at tage passende forholdsregler med henblik på inden for alle områder af det økonomiske, sociale, politiske og kulturelle liv at fremme den fulde og effektive ligestilling mellem personer, der tilhører et nationalt mindretal, og personer, der tilhører flertallet. I denne henseende skal de tage passende hensyn til de særlige forhold, som personer, der tilhører nationale mindretal, lever under.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	ADRDM American Declaration on the Rights and Duties of Man	II All persons are equal before the law and have the rights and duties established in this Declaration, without distinction as to race, sex, language, creed or any other factor.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		ADRDM American Declaration on the Rights and Duties of Man	XII Every person has the right to an education, which should be based on the principles of liberty, morality and human solidarity. Likewise every person has the right to an education that will prepare him to attain a decent life, to raise his standard of living, and to be a useful member of society. The right to an education includes the right to equality of opportunity in every case, in accordance with natural talents, merit and the desire to utilize the resources that the state or the community is in a position to provide. Every person has the right to receive, free, at least a primary education.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		ADRDM American Declaration on the Rights and Duties of Man	XIV Every person has the right to work, under proper conditions, and to follow his vocation freely, insofar as existing conditions of employment permit. Every person who works has the right to receive such remuneration as will, in proportion to his capacity and skill, assure him a standard of living suitable for himself and for his family.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	ACHR American Convention on Human Rights	26 The States Parties undertake to adopt measures, both internally and through international cooperation, especially those of an economic and technical nature, with a view to achieving progressively, by legislation or other appropriate means, the full realization of the rights implicit in the economic, social, educational, scientific, and cultural standards set forth in the Charter of the Organization of American States as amended by the Protocol of Buenos Aires.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	Protocol of San Salvador Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural rights (Protocol of San Salvador)	1 The States Parties to this Additional Protocol to the American Convention on Human Rights undertake to adopt the necessary measures, both domestically and through international cooperation, especially economic and technical, to the extent allowed by their available resources, and taking into account their degree of development, for the purpose of achieving progressively and pursuant to their internal legislations, the full observance of the rights recognized in this Protocol.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		Protocol of San Salvador Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural rights (Protocol of San Salvador)	3 The State Parties to this Protocol undertake to guarantee the exercise of the rights set forth herein without discrimination of any kind for reasons related to race, color, sex, language, religion, political or other opinions, national or social origin, economic status, birth or any other social condition.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		Protocol of San Salvador Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural rights (Protocol of San Salvador)	6.1 Everyone has the right to work, which includes the opportunity to secure the means for living a dignified and decent existence by performing a freely elected or accepted lawful activity.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	Inter-American Convention on discrimination against persons with disabilities Inter-American Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Persons with Disabilities	III To achieve the objectives of this Convention, the states parties undertake:
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		Inter-American Convention on discrimination against persons with disabilities Inter-American Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Persons with Disabilities	III.1 To adopt the legislative, social, educational, labor-related, or any other measures needed to eliminate discrimination against persons with disabilities and to promote their full integration into society, including, but not limited to:
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		Inter-American Convention on discrimination against persons with disabilities Inter-American Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Persons with Disabilities	III.1.a Measures to eliminate discrimination gradually and to promote integration by government authorities and/or private entities in providing or making available goods, services, facilities, programs, and activities such as employment, transportation, communications, housing, recreation, education, sports, law enforcement and administration of justice, and political and administrative activities;
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	ACHPR African Charter on Human and Peoples' Rights	1 The Member States of the Organization of African Unity parties to the present Charter shall recognize the rights, duties and freedoms enshrined in this Charter and shall undertake to adopt legislative or other measures to give effect to them.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		ACHPR African Charter on Human and Peoples' Rights	2 Every individual shall be entitled to the enjoyment of the rights and freedoms recognized and guaranteed in the present Charter without distinction of any kind such as race, ethnic group, colour, sex, language, religion, political or any other opinion, national and social origin, fortune, birth or other status.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		ACHPR African Charter on Human and Peoples' Rights	18.3 The State shall ensure the elimination of every discrimination against women and also censure the protection of the rights of the woman and the child as stipulated in international declarations and conventions.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		ACHPR African Charter on Human and Peoples' Rights	18.4 The aged and the disabled shall also have the right to special measures of protection in keeping with their physical or moral needs.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		ACHPR African Charter on Human and Peoples' Rights	22.1 All peoples shall have the right to their economic, social and cultural development with due regard to their freedom and identity and in the equal enjoyment of the common heritage of mankind.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	ACRWC African Charter on the Rights and Welfare of the Child	1.1 Member States of the Organization of African Unity, Parties to the present Charter shall recognize the rights, freedoms and duties enshrined in this Charter and shall undertake the necessary steps, in accordance with their Constitutional processes and with the provisions of the present Charter, to adopt such legislative or other measures as may be necessary to give effect to the provisions of this Charter.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		ACRWC African Charter on the Rights and Welfare of the Child	3 Every child shall be entitled to the enjoyment of the rights and freedoms recognized and guaranteed in this Charter irrespective of the child’s or his/her parents’ or legal guardians’ race, ethnic group, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national and social origin, fortune, birth or other status.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		ACRWC African Charter on the Rights and Welfare of the Child	26.2 State Parties to the present Charter shall individually and collectively undertake to accord the highest priority to the special needs of children living under regimes practising racial, ethnic, religious or other forms of discrimination as well as in States subject to military destabilization.
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning	Maputo Protocol Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa	2.1 States Parties shall combat all forms of discrimination against women through appropriate legislative, institutional and other measures. In this regard they shall:
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		Maputo Protocol Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa	2.1.a include in their national constitutions and other legislative instruments, if not already done, the principle of equality between women and men and ensure its effective application;
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		Maputo Protocol Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa	2.1.c integrate a gender perspective in their policy decisions, legislation, development plans, programmes and activities and in all other spheres of life;
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		Maputo Protocol Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa	19 Women shall have the right to fully enjoy their right to sustainable development. In this connection, the States Parties shall take all appropriate measures to:
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		Maputo Protocol Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa	19.a introduce the gender perspective in the national development planning procedures;
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		Maputo Protocol Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa	19.b ensure participation of women at all levels in the conceptualisation, decision-making, implementation and evaluation of development policies and programmes;
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		Maputo Protocol Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa	19.e take into account indicators of human development specifically relating to women in the elaboration of development policies and programmes;
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		Maputo Protocol Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa	22 The States Parties undertake to:
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		Maputo Protocol Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa	22.a provide protection to elderly women and take specific measures commensurate with their physical, economic and social needs as well as their access to employment and professional training;
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		Maputo Protocol Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa	23 The States Parties undertake to:
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		Maputo Protocol Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa	23.a ensure the protection of women with disabilities and take specific measures commensurate with their physical, economic and social needs to facilitate their access to employment, professional and vocational training as well as their participation in decision-making;
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		Maputo Protocol Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa	24 The States Parties undertake to:
		Reducer ulighed i og mellem lande.	10.1 Inden 2030 skal der opnås og fastholdes en indkomststigning for de nederste 40% af befolkningen, der er højere end landsgennemsnittet. Indicators 10.1.1 Væksten i husholdningsudgifter eller indtægt pr. indbygger blandt de nederste 40% af befolkningen og den samlede befolkning		Maputo Protocol Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa	24.a ensure the protection of poor women and women heads of families including women from marginalized population groups and provide an environment suitable to their condition and their special physical, economic and social needs;

Languages

Institut for Menneskerettigheder

Guide til Menneskerettigheder og Verdensmål